-
태국 욕설에 담긴 재미있는 문화 소개태국여행 2013. 5. 11.
오늘은 태국 욕설에 담긴 깊은 태국 문화에 대한 이야기를 끄적인다. 태국인 틈 사이에서 함께 지내다보면 정말 자주 듣는 말이 있다. 정말로 친한 친구 또는 사랑하는 사이에 자주 사용하는 말을 듣게 되며 이 욕을 사용하는 유무에 따라 조직의 친밀도를 대략 알 수 있다.
"하이 히야"
태국에서 가장 보편적이고 심한 욕설이다. 하지만 역설적으로 아주 친한 관계를 증명하는 문구이다. "히야"라는 말을 자연스럽게 대화 속에서 꺼낼 수 있는 정도면 너와 나는 같다라는 뜻도 될 수 있다. 마치 가조, 형제와 같은 존재라 해도 의심이 없을 것이다.
"히야"는 도마뱀(파충류) 같은 동물로 태국 강변 주변에 어설렁 거리며 호시탐탐 먹이를 노린다.
왜 하필 욕설로 "히야"를 비교할까?
히야는 태국 오랜 역사 속에서 함께 공존한 동물로 집안에 많은 피해를 주는 동물로 인식되어 왔다. 미운놈으로 박혔지만 오랜세월 동안 정도 많이 들었다고 할 수 있기 때문에 "히야"는 빗대어서 부르는 태국 욕설이 된 것이다. 참고로 태국에서 "하이 히야"라는 말은 써다가는 칼을 맞을 우려가 있으며 상대방에게 이런 이야기를 들었을 때는 단호하게 대처를 하는 것이 좋다.
[태국 여행 관련글]
▶ 태국 방콕 자유 여행, 3박 4일 소중한 시간을 보낸 여행 후기
▶ 알아두면 돋보이는 태국어 표현, 거절할 상황에는 이렇게...
▶ 커피포트에 잎사귀를 넣어 커피를 마시는 이유, 태국 문화탐방
태국의 언더그라운드 연예 문화 - 끽
태국의 남, 여 문화를 이해하는데 가장 큰 중요 포인트가 '끽'이라고 생각한다. 태국 삶 속에서 살아가면서 이해하다보니 태국의 문화와 그들의 생활 방식을 이해할 쉽게 이해하고 접근할 수 있었다. 우리나라 사..
sepaktakraw.life
댓글 8
태국 여행 만약에라도 가게 되면 모피우스님께 꼭 물어봐야겠어요 ㅎㅎ
2013.05.11 11:36 신고언제든지 환영합니다.^^
친한 사이에서 하는 욕은 친근하죠ㅎ
2013.05.12 01:19 신고그건 한국이나 태국이나 비슷하네요~ ^^
맞는 말씀입니다.
덕분에 태국 욕 하나 배우고 가네요. "히야 히야"
2013.05.12 22:49 신고친해진 후엔 통용되는 욕이라 하나,
모르는 사람에게 썼다간 큰일 나겠군요.
친하다고 외국인이 현지 태국인에게 사용했다가는 큰일납니다. 아무리 친해도 욕은 삼가하는 것이좋습니다.ㅎㅎ
새로운 사실이네요.
2013.05.13 00:41좋은 정보 감사합니다.
외국에서는 이런 걸 꼭 알고 가야하는 것 같더군요.
태국에서 절대 사용해서는 안되는 욕 중 하나입니다.^^