태국 여행에 도움이 되는 생존 태국어 정리

태국 여행에 도움이 되는 생존 태국어 정리

Thailand 2011. 12. 30.

태국은 미소의 나라로 알려졌으며 태국어를 몰라도 여행은 할 수 있으나 영어를 거의 사용하지 않기 때문에 현지에서 고생하는 경우가 발생할 수 있다. 태국 여행시 태국어를 구사할 수 있으면 보다 친근하게 태국 문화를 이해할 수 있으며 무더운 태국 땅에서 손짓, 발짓을 하는 경우를 줄일 수 있다. 여행할 때 단정한 복장은 호의적인 느낌을 줄 수 있고 훨씬 분위기를 좋게 끌고 갈 수 있다. 감정이 아무리 올라와도 사람들 앞에서 화를 내는 일은 하지 말아야한다. 태국 사람은 타인에게 감정을 들어내지 않는 것으로 유명하다. 스마일^^

인사, 기초

태국어의 말의 순서는 한국어와 같다. 단, 5개의 성조와 장음, 단음을 구분해야한다. 같은 단어라도 끝을 올리는냐, 내리느냐, 발음을 길게 하느냐, 짧게 하느냐에 따라 전혀 다른 단어가 된다. 의사 전달이 안 될 경우 성조와 길이를 달리해서 여러 번 시도해보자. 가급적 짧게 발음하는 경우가 많다. 가장 기본적인 인사는 '싸왓디'. 두 손을 합장한 자세로 허리를 숙이며 말한다. 뒤에 캅이나 카를 붙이면 높임말이 된다. 말하는 사람이 남자일 경우 캅, 여자일 경우는 카를 붙이면 된다. 태국어는 캅과 카로 끝난다고 보면 된다.

한국어	태국어
안녕하세요 감사합니다 실례합니다. 죄송합니다 괜찮습니다	싸왓디 캅(카) 컵쿤 캅(카) 커 톳 캅(카) 마이 뻰 라이 캅(카), 마이프(아래지방 방언)
왜 어디 언제 무엇	탐망이 캅(카) 티 나이 캅(카) 므어라이 캅(카) 아라이 캅(카)
열다 닫다 도와주세요 몰라요 할 줄 몰라요 할 수 없어요	쁘-읏 삣 추어이 두어이 마이 루 (탐) 마이 뺀 마이 다이
좀 적어주세요 태국어 할 줄 몰라요	추어이 쫏 하이 너이 푸-ㅅ 파싸 타이 마이뺀(마이 다이)

쇼핑

한국어	태국어
얼마이니까? 비쌉니다 깍아주세요 이거 주세요 충분합니다	타올라이 캅(카)? 팽 빠이 커 롯 너이 나 캅(카) 커 안니 퍼 레우

숙소

한국어	태국어
빈방 있어요? 방 좀 보여주세요	미 헝 왕 마이 캅(카)? 커 하이 두 헝 너이 캅(카)

교통

한국어	태국어
말씀 좀 물을께요 ~가 어디입니까? ex) 카오산 거리가 어디입니까?	커 타-ㅁ 너이 캅(카) ~유티나이 캅(카) 타논 카오산 유티나이 캅(카)?
~에 갑시다 ex) 카오산거리 갑시다	빠이 ~ 캅(카) 빠이 카오산 로드 캅(카)
멀다 가깝다	끌라이(평성) 끌라이(위로 올렸다가 내리는 성조)

레스토랑

한국어	태국어
메뉴 주세요 얼마입니까? 맛있습니다 계산해 주세요	커 두 메누 너이 캅(카) 타올라이 캅(카)? 아러이 캅(카) 첵 빈 캅(카), 깹땅 너이 캅(카)
맥주 주세요	커 비아 너이 캅(카)
물 주세요 얼음 주세요 팍치 넣지 마세요 봉지에 넣어 주세요 화장실 어디입니까?	커 남 너이 캅(카) 커 남캥 너이 캅(카) 마이 싸이 팍치 싸이 퉁 너이 캅(카) 헝남 유 티 나이 캅(카)?
더 주세요 식사하러 갈까요? 맵지 않게 해주세요 너무 매워요 너무 싱거워요	커 익 너이 다이 마이 캅(카) 빠이 킨카우 마이 마이 아오 펫 펜 껀 빠이 껀 빠이
닭 돼지 생선 쌀(흰밥)	까이 무 쁠라 카우
맛있다 맛없다 맵다 달다 짜다	아러이 마이 아러이 펫 완 캠

숫자

숫자	태국어	숫자	태국
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 21 22 23 30	쑨 능 썽 쌈 씨 하 혹 쨋 뺏 까오 씹 씹엣 씹썽 씹쌈 이씹 이씹엣 이씹썽 이씹쌈 쌈씹	40 50 60 70 80 90 100 101 102 103 110 135 150 200 700 1,000 4,000 10,000 100,000	씨씹 하씹 혹씹 쨋씹 뱃씹 까오씹 러이 러이엣 러이썽 러이쌈 러이씹 러이쌈씹하 러이하씹 썽러이 쨋러이 판 씨판 믄 쎈

태국 글자를 자세히 보면 한글에 비해 꼬뿔 꼬뿔한 모양을 지니고 있다. 지인의 말씀에 의하면 태국 글자가 이렇게 생기 것은 태국에 뱀이 워낙 많았기 때문이라 한다. 오랜 역사 속에 태국 뱀은 태국인과 밀접한 관계를 지니고 있었기에 태국 글자가 꼬불한 모양이 된것이라 한다. 반면 한글이 각진 모양은 창문살에서 기인했다고 지인은 말했다.믿거나 말거나이지만 신빙성이 전혀 없어보이지는 않는다.

[태국 여행 준비에 대한 관련글]

▶ 자유여행 출발 전 알아두면 좋은 팁
▶ 태국여행 이정도는 알고 가야 한다
▶ 재미있는 태국 인사이드 스토리
▶ 태국 신혼 여행 시 알아두면 좋은 팁